越是俗套的情节越包含着一些坚固的底层逻辑,越可能成为恒久不变的套路|施爱东:理想故事的诞生

一席精选36:182025-03-05Chinese

Story researcher Shi Aidong uses folktales, wuxia novels, and Douyin mini-dramas to explain why familiar formulas endure: to tell an engaging story without making it feel clichéd, first identify the underlying structure, then deliberately change the circumstances.

Overview

越是俗套的情节越包含着一些坚固的底层逻辑,越可能成为恒久不变的套路

Key points

  • Shi Aidong sees stories as language games played within a limited time and space. Folktales focus on the relationships between the main characters and do not spend time on characters, actions, or props that serve no purpose.
  • The four key roles are the protagonist, the problem setter, the magical helper, and the disruptor. A problem setter can be someone who harms the protagonist or puts them to the test. The helper makes up for what the protagonist lacks, while the disruptor changes the situation when the plot gets stuck.
  • Folktales often start with an expected ending and then work out how the problems will be solved. Shi Aidong gives the example of a rural audience that would not accept an ending in which the good people died and the bad people went unpunished, so the troupe had to add a scene.
  • The rich man returning home in a Douyin mini-drama follows the same structure as the traditional tale of the top imperial examination candidate returning home: the protagonist hides his new identity, is humiliated, and then has his identity revealed by a messenger or attendant, turning the tables. Shi Aidong calls this enduring structure an “archetypal plot.”
  • Every obstacle in the plot can be broken down into posing a problem and solving it. In “Seeking Good Fortune,” the rule “Ask three questions, not four” forces the protagonist to choose between his own questions and other people's. The principle that kindness is rewarded then lets him solve his own problems by helping others.
  • General rules are ones audiences accept without explanation, while story-specific rules are made for a single story. When a rule stops the plot from moving forward, the storyteller can use a coincidence, a misunderstanding, or a disruptor to change its direction, or even suspend the rule temporarily.
  • When telling a story aloud, characters who serve the same purpose can be combined to make the story easier to follow. To make a familiar formula feel fresh, a storyteller can do what Jin Yong did and place the old structure within a broader conflict.

Chapter notes

What Douyin Clichés Tell Us About Story Rules

  • Douyin homecoming mini-dramas have a set reversal: a young man leaves home to work and makes several billion, but returns to his village in work clothes and is humiliated by his ex-girlfriend and a former classmate who has struck it rich. He says nothing to explain himself. Only when the conflict gets out of hand does a convoy of luxury cars arrive. A subordinate addresses him as “Chairman,” revealing his identity, and he immediately orders his investment withdrawn, leaving the two of them penniless.
  • These stories are clichéd, but they get a lot of views. Shi Aidong believes storytellers must first recognize the formulas before they can know how to use, improve, or avoid them. He cites Jin Yong and Disney as examples of people or companies that know the formulas well.
  • A story is a language game played within a closed span of time and space. Its characters and the causes and effects of their actions all have to fit within those limits. It's like chess: the pieces are fixed, and the characters' moves follow rules. Jin Yong's novels rarely explain how characters earn a living. They can spend decades roaming the martial arts world with nothing but a simple bundle, because those details of daily life have nothing to do with wuxia.
  • Folktales do not include characters who serve no purpose. They usually deal only with the relationships between the characters, not with what happens to ordinary people caught on the sidelines. In “The Injustice to Dou E,” the three-year drought and the snow in the sixth month hurt ordinary people rather than corrupt officials. In “The Legend of the White Snake,” when water floods Jinshan, the story doesn't say what happens to the people's fertile fields. In “Water Margin,” Li Kui kills anyone he sees when he storms the execution ground.
  • Shi Aidong calls it “ethical suspension” when a story concerns itself only with the protagonist and the relationships between characters, disregarding bystanders. Short stories also need to omit actions and props that serve no purpose. In the fisherman's story, for instance, all we need to know is that his first three casts come up empty and his last one catches a little goldfish. There is no need to say what time he got up, what he ate for breakfast, or how he sorted out his fishing gear.

Four Types of Characters and Predetermined Endings

  • When setting up a story, the four most important roles are the protagonist, the problem setter, the magical helper, and the disruptor. The story revolves around the protagonist's fate. The problem setter creates difficulties for the protagonist and can be either someone who harms them or someone who tests them.
  • The person setting a test might be a father who tells the protagonist to pick a golden apple in a faraway place, or a king who makes a suitor complete three tasks. The problem setter is usually more powerful than the protagonist, so the story can show the weaker party defeating the stronger one. The magical helper gives the weaker protagonist a treasure, advice, or a special ability to help complete the task.
  • When the plot can no longer continue as it was going, the disruptor upsets the situation and sends the story in the direction the storyteller wants. These characters often have a comic side. For instance, in “Journey to the West,” Zhu Bajie makes mistakes because he is lustful, while in “Water Margin,” Li Kui gets into trouble because he drinks.
  • Most folktales have a predetermined ending, and the plot is simply the way to get there. The formula in which a talented scholar falls on hard times, takes the imperial examination and comes first, then returns home to marry a beauty stays the same because audiences like it. In the 1950s, Chen Liting led a troupe to perform a tragedy in the countryside. After three curtain calls, the audience still refused to leave, so the troupe had to add a scene in which the good people came back to life and the bad people were punished.
  • In terms of form, all folktales are built around problems. Meng Jiangnü's journey of a thousand li to bring winter clothes and find Wan Xiliang strings together dozens of stories. When she learns that her husband has died and been buried at the foot of the Great Wall, she cries until eight hundred li of the wall collapse. This answers the second problem: how to avenge him.
  • Some audiences are dissatisfied with the ending in which Meng Jiangnü throws herself into the sea and dies. Although Qin Shi Huang puts on coarse hemp mourning clothes for Wan Xiliang as she demands, the Qin dynasty is not overthrown. So the story continues: Meng Jiangnü's child is adopted by an old man surnamed Xiang, is named Xiang Yu, and later overthrows the Qin dynasty. Only then do audiences feel that the revenge is complete and the story can end.

Archetypal Plots and Layers of Problems and Solutions

  • Literary works treat plot as a sequence of events in life that reveals people's character and shows how things develop. Folk literature, by contrast, defines plot as a turn in the protagonist's circumstances or in the overall situation. A turn requires tension and conflict. If all the characters are willing to sit down and talk things through, there is no story left to tell.
  • In the short video, the rich man returns home and is humiliated. Only when his convoy arrives and a subordinate calls him “Chairman” does he strike back by withdrawing his investment. In the traditional story, a poor scholar takes first place in the imperial examination but returns home in old clothes and lets his father-in-law humiliate him. Only when the party bringing the good news arrives does he change into his official robes and humiliate his father-in-law in turn. The stories are set in different eras, but both turn the situation around through a hidden identity, humiliation, and the revelation of that identity. This enduring formula is called an “archetypal plot.”
  • One of the most important archetypal plots goes like this: the protagonist accepts a challenge or a task, struggles through difficulties, and finally defeats an opponent or completes the task and receives a reward. Second- and third-level plots can be woven into the main storyline, placing obstacles between the protagonist's starting point and goal. Each obstacle can be broken down into posing a problem and solving it.
  • In “Seeking Good Fortune,” a poor young man travels to the Western Heaven to ask the Buddha why he is poor and when he will be able to marry. Along the way, he also agrees to ask why a rich man's daughter cannot speak, why a pear tree blossoms but bears no fruit, and when the turtle that carries him across a river will turn into a dragon. The Buddha sets the rule “Ask three questions, not four,” so the young man has to choose between his own questions and the three promises he made.
  • The young man gives up his own questions and gets answers for all three parties. The turtle can become a dragon once it spits out a luminous pearl. The pear tree can bear fruit once a jar of gold is dug up from beneath it. The young woman can speak when she sees her future husband. The young man is given the pearl and the gold, and sure enough, the young woman speaks when she sees him. The two get married. “Ask three questions, not four” is the rule that sets the problem, and “Helping others means helping yourself” is the rule that solves it.
  • The eighty-one trials in “Journey to the West” are a string of different stories, each episode with its own rules. So even if Sun Wukong gets a treasure after subduing a demon, he has none of those treasures left by the end of that episode.

General Rules, Story-Specific Rules, and Breaking the Rules

  • Story rules fall into two groups: general rules and story-specific rules. General rules are ones audiences take for granted and that do not need to be explained again in every story. They include rules governing divine beings, everyday logic, and assumptions about language and abilities. Story-specific rules are made for a particular story. For example, the Dragon King must follow the Jade Emperor's orders about when, where, and how much rain to send. He is punished if he sends either too much or too little.
  • When Afanti borrows an iron pot and then a silver pot, he returns two pots each time, one large and one small, saying the large pot gave birth to the small one. When he gets to borrow a gold pot, however, he says it died in childbirth. The rich man asks how a pot can die. Afanti turns the logic the rich man has already accepted back on him: if a pot can give birth, why can't it die?
  • Story-specific rules can be set by a god, a character in the story, or the storyteller. A deity sets the rule “Ask three questions, not four,” which applies only to that story. A king gives a minister three days to produce a rooster's egg or be killed.
  • Story-specific rules set by the storyteller often go unnoticed. In Afanti's story, the assumption is that the rich man will listen to reason, so he doesn't dismiss the explanations from the first two loans and insist on getting his gold pot back. When the existing rules cannot move the plot forward, chance encounters and coincidences can open up a way forward. For instance, a detective who is getting nowhere with a case might happen to see something that suggests a new lead.
  • Misunderstandings and mistakes can also keep the plot moving. During their eighteen-li farewell, Zhu Yingtai repeatedly hints that she is a girl, but Liang Shanbo must not understand, or the story cannot continue. In a version told around Zhejiang, Liang Shanbo understands and waits for the peach blossoms to open before proposing. But he lives on a mountaintop, where the peach trees bloom later than they do at the foot of the mountain. By the time he gets there, Zhu Yingtai has already married Ma Wencai.
  • A disruptor can either make things worse or come to the rescue. In “Journey to the West,” when Sun Wukong cannot defeat a demon, he asks the bodhisattva Guanyin to subdue it. If the plot is still stuck, the storyteller can simply suspend a rule. In “Seeking Good Fortune,” the young woman is supposed to speak when she sees her future husband, but she says nothing when the young man first asks for directions and doesn't speak until he comes back.

Storytelling Techniques and Improving Old Formulas

  • Oral storytelling calls for economy. The oral Liaozhai stories Li Lidan collected in Gengcun, Hebei, averaged just five characters each, while the stories in Pu Songling's “Strange Tales from a Chinese Studio” averaged eight. Many characters with the same function were combined in the oral versions. Listeners cannot flip back a page to check who someone is, as readers can, so oral stories are better off with fewer characters and easy-to-recognize labels, such as calling a hairdresser “Tony.”
  • The principle of proximity means bringing the story closer to the audience in time and place. A ghost story set in Chang'an during the Tang dynasty is less frightening than one that happened yesterday in this very theater. The characters can also change from place to place. For example, “Wolf Granny” becomes “Bear Woman” in Guangzhou and “Pig Spirit” in Chaozhou.
  • Taking things to extremes means steadily escalating the conflict and describing the consequences in the most extreme terms. Rumors make particular use of this technique. “The fruit people eat most often is more poisonous than arsenic” tempts people to click, while “99% of people don't know that there's something that will definitely give you cancer if you eat it” is the sort of claim older people are likely to forward to their children.
  • If you copy a formula outright, people can guess the ending as soon as they hear the opening. Good storytellers introduce new elements into a fixed structure. Jin Yong's plot involving Xiao Feng and Madam Ma follows the structure of stories such as the one in which Wu Song kills his sister-in-law. But Jin Yong sets the conflict within a power struggle in the Beggars' Sect and weaves it together with political, ethnic, and national issues, giving the old structure more weight.
  • Shi Aidong thinks Gu Long sometimes spends so much time writing about a character that he seems to be the protagonist, only to have him leave the story soon afterward. In Shi's view, this lacks restraint. Jin Yong's Zuo Lengchan, Dongfang Bubai, Ren Woxing, and the hypocritical Yue Buqun, by contrast, each make a distinct impression. Knowing the formulas is not about copying them. It's about using them, improving them, or sidestepping them when necessary, so the story is engaging without feeling clichéd.

What it answers

Why do people still enjoy clichéd homecoming mini-dramas where the protagonist turns the tables?
Shi Aidong believes these mini-dramas share an underlying structure with traditional stories about the top imperial examination candidate returning home. The protagonist is first humiliated while his identity is unknown, then his identity is revealed and the two sides' positions are reversed. The era and the symbols of status have changed, but the structure has survived.
What do the four key character types in folktales do?
The story revolves around the protagonist's fate. The problem setter harms or tests the protagonist, the magical helper offers a treasure, advice, or an ability, and the disruptor changes the direction of events when they can no longer proceed as before.
How does “Seeking Good Fortune” use other people's problems to solve the protagonist's own?
The Buddha allows only three questions, so the protagonist gives up his own and keeps his promises to the three who asked for help. On his way back, he solves their problems and, in doing so, gains wealth and finds someone to marry.
What's the difference between general rules and story-specific rules?
General rules are conventions shared by many stories and do not need to be explained each time, such as the Dragon King sending rain on the Jade Emperor's orders. Story-specific rules are constraints made for a single story, such as the limit of three questions in “Seeking Good Fortune.”
Once you know the formulas, how do you keep a story from feeling clichéd?
Shi Aidong suggests introducing new elements into a traditional structure. He believes Jin Yong's story of Xiao Feng and Madam Ma doesn't feel like a simple repeat of the old formula because Jin Yong sets it within a struggle inside the Beggars' Sect and weaves it together with ethnic and national issues.

Quotes

所有的故事其实都是密闭时空中间的一种语言游戏,一切行为的因果和这个人物都要落实在有限的时间和空间。

All stories are really a kind of language game played within a closed span of time and space. The characters and the causes and effects of everything they do have to fit within those limits.

那么我们把这种故事中永远不变的这个套路,我们把它叫做原情节。

So we call this formula that never changes in these stories an archetypal plot.

只有这样,我们的故事才会好听而不落俗套。

Only then will our stories be engaging without feeling clichéd.

Mentioned

  • 施爱东 — The speaker in this lecture, who has been researching stories for many years.
  • 金庸 — Shi Aidong uses his wuxia novels to show how stories leave out irrelevant details and introduce new elements into old formulas.
  • 抖音 — The lecture uses the platform's mini-dramas about rich men returning home to show how escalating conflict and a reversal brought about by a revealed identity keep an old story structure alive.
  • 原情节 — Shi Aidong uses this term for an underlying story formula that stays the same over time. A typical structure is to accept a challenge, overcome obstacles, complete a task, and receive a reward.
  • 伦理悬置 — The lecture uses this concept to explain why some stories deal only with relationships between the main characters and do not look at the consequences for bystanders.
  • 孟姜女传说 — Shi Aidong uses versions of different lengths to show that if listeners feel the revenge is not complete, the story will keep generating new problems and solutions.
  • 《求好运》 — This folktale uses the three-question limit to create a dilemma, then solves it by having kindness rewarded.
  • 《西游记》 — The lecture uses the eighty-one trials to show that different episodes can have their own rules, and Guanyin's help for Sun Wukong to show how disrupting the situation can be constructive.
  • 阿凡提 — His story about borrowing pots illustrates how everyday logic can drive a plot and how storytellers can quietly assume that a character will act according to that logic.
  • 李立丹 — This Tianjin Normal University professor studied oral Liaozhai stories in Gengcun, Hebei, and found that the average number of characters dropped from eight in the written versions to five.
  • 《故事法则》 — The new book Shi Aidong introduces at the end, part of which is covered in this lecture.