【一席少年】李治中:喝细菌🦠、试砒霜☠️,那些看似整活竟然有用的癌症研究
一席精选25:222025-06-26Chinese
Chapters
Cancer biologist Li Zhizhong uses four research stories to show that unexpected results and individual cases of recovery can both offer clues, but determining whether a treatment works requires data that rule out other explanations.
Overview
【一席少年】李治中:喝细菌🦠、试砒霜☠️,那些看似整活竟然有用的癌症研究
- Li Zhizhong first uses cancer risk and survival figures to challenge the idea that cancer is a death sentence, then explains how an experiment that produced the opposite of the expected result gave Farber an idea for treating childhood leukemia with chemotherapy.
- Moving from high-salt diets to the risk of infection, the speaker looks back at how Marshall and Warren challenged the old belief that bacteria could not live in the stomach and how later research provided evidence for preventing stomach cancer.
- The speaker first asks the audience to judge whether Steinman's cancer vaccine worked, then reveals that Steinman tried several treatments at the same time and uses a case of deceptive promotion to show how leaving out information can mislead people.
- The speaker looks back at how researchers identified the active ingredient in a toxic folk remedy and the leukemia subtype that benefited most, using the story to encourage students to test traditional practices against the evidence.
Key points
- Li Zhizhong uses two figures to challenge the idea that cancer is a death sentence: he puts the chance of developing cancer at about one in five and says that more than 50 million people worldwide have recovered from cancer or are living with it.
- Farber initially thought folic acid could treat childhood leukemia, but the results were the opposite of what he expected. He turned to aminopterin, a drug that blocks folic acid. In the first trials in 1948, 10 of the 16 children responded to the treatment.
- From observations in stomach tissue sections to later studies, the links between Helicobacter pylori and gastritis, stomach ulcers, and stomach cancer were gradually confirmed. A Korean study cited by Li Zhizhong found that among people with a family history of stomach cancer, eradicating H. pylori reduced their risk of stomach cancer by 73%.
- Steinman lived for four and a half years with a high quality of life after being diagnosed with cancer, but he tried at least eight innovative treatments during that time. His survival alone cannot be credited to the cancer vaccine he developed himself.
- So-called miracle doctors can make a treatment look effective by withholding information. The speaker gives the example of a patient with an early-stage tumor who had surgery, radiation therapy, and chemotherapy but was presented as a patient with advanced cancer cured by herbs alone.
- Researchers identified arsenic trioxide as the active ingredient in a traditional folk remedy and found that it worked best against acute promyelocytic leukemia. The speaker says that arsenic trioxide combined with all-trans retinoic acid became the standard treatment for this subtype, with a cure rate of 80% to 90%.
Chapter notes
From the Odds of Developing Cancer to the Origins of Chemotherapy
- Average life expectancy in China has passed 76 years. For someone who lives to that age, the chance of developing cancer is about 20%, or roughly one in five; for men, it is about one in four. More than 50 million people worldwide have recovered from cancer or are living with it.
- Cancer is no longer as nearly untreatable as it was decades ago. In 1947, when American pediatrician Sidney Farber was treating children with leukemia, hormones could offer only a little relief, and the children often died within weeks or months. Farber did not dare hope for a cure at the time; he just wanted the children to live longer.
- Pernicious anemia and childhood leukemia look similar under a microscope, and folic acid (vitamin B9) helps patients with pernicious anemia produce functional red blood cells. Farber therefore tried treating children with leukemia with folic acid. Not only did it fail to cure them, but the children died soon afterward.
- A failed experiment is not necessarily a useless one: a result that is the exact opposite of what was expected can offer a clue for groundbreaking research. After seeing the children's leukemia progress after they took folic acid, Farber turned the question around: could a drug that blocks folic acid suppress leukemia?
- Aminopterin, the drug Farber found, is structurally similar to folic acid. It can compete for the receptors where folic acid would normally bind, blocking folic acid's ability to stimulate cell growth. In the first trials in 1948, 10 of the 16 children responded to the drug. This opened the door to chemotherapy, and Farber became known as the father of modern chemotherapy.
- This research showed for the first time that even highly aggressive cancers could be treated with drugs. Until then, the only options had been surgery and radiation therapy. Since the 1950s, survival rates for childhood cancers have risen sharply. They now average more than 85%, and for some subtypes they exceed 90%.
Helicobacter pylori and Stomach Cancer Prevention
- More than 1 million people worldwide are diagnosed with stomach cancer every year, and about 40% of them are in China. A high-salt diet is a major risk factor, and the high rates of stomach cancer in China, Japan, and South Korea are linked to similar eating habits, with foods such as Korean kimchi and Chinese sausages and cured meats.
- Chinese-style salted fish is classified as a Group 1 carcinogen. That means there is clear evidence linking it to cancer, not that it is as dangerous as everything else in the same group. Besides a high-salt diet, another major risk factor for stomach cancer is Helicobacter pylori infection.
- Around 1982, gastritis was often blamed on emotional problems, but antidepressants did little for gastritis or stomach ulcers. Warren, a pathologist, saw structures that looked like bacteria in tissue sections from patients with gastritis.
- Warren and Barry Marshall proposed that bacteria could grow in the stomach and cause gastritis and stomach ulcers, but the prevailing scientific view at the time was that the stomach was too acidic for bacteria to grow. The two later shared the 2005 Nobel Prize in Physiology or Medicine for discovering Helicobacter pylori.
- In 1984, Marshall tested the hypothesis on himself, and an endoscopy later confirmed that he had developed gastritis. After the experimental data were published, further studies confirmed clear links between Helicobacter pylori and gastritis, stomach ulcers, and stomach cancer.
- People who test positive for Helicobacter pylori have three to six times the stomach cancer risk of the general population, so the speaker recommends eradicating it if a routine checkup turns up a positive result. A Korean study found that among people with a family history of stomach cancer, eradicating H. pylori reduced their risk of stomach cancer by 73%.
Why One Person's Recovery Cannot Prove a Treatment Works
- When other people do not believe a discovery, collect data instead of just arguing your respective positions; both sides could be wrong. Ralph Steinman won the 2011 Nobel Prize for discovering dendritic cells in the immune system. He had been dead for three days when the committee notified him, but because he was still alive when it decided to give him the prize, the award stood.
- Patients with Steinman's type of cancer survive less than a year on average. He experimented with a cancer vaccine he had been researching and lived for four and a half years, with a quality of life good enough to go to work in the lab every day. The speaker gives the audience this information and asks them to judge whether the vaccine worked.
- Many listeners initially thought the vaccine worked, but the speaker had deliberately left out a key fact: Steinman also tried seven innovative treatments from the labs of seven friends, for a total of at least eight. Once the speaker added that information, some listeners who had thought the vaccine worked said they could no longer tell. One case cannot show which treatment actually made a difference.
- A self-proclaimed miracle doctor cited the good results among all the patients who came back for follow-up as evidence that his treatment worked, without considering that those able to return might already have been doing better. He also promoted a patient with an early-stage tumor who had undergone surgery, radiation therapy, and chemotherapy and then taken just two doses of herbs as a patient with advanced malignant cancer cured by herbs, using before-and-after photos to back up the claim.
From Folk Remedy to Standard Treatment
- Arsenic trioxide, commonly known as white arsenic, is toxic at high doses but has been used to treat illness in the past. In the 1970s, an older traditional Chinese medicine practitioner in Heilongjiang used a mixture of arsenic trioxide, mercury, and toad venom to treat cancer. A few patients were not cured, but their tumors were kept under control for a long time.
- A few patients lived far longer than expected, prompting Zhang Tingdong, Han Taiyun, and others to study this highly toxic folk remedy. Instead of just considering a lower dose, they tested the ingredients separately to see whether all three were necessary.
- Experiments showed that arsenic trioxide was responsible for the anticancer effect, while mercury and toad venom only added toxicity. Removing those two ingredients reduced side effects, allowed a higher dose of the active ingredient, and widened the therapeutic window. A study published in a Chinese-language journal in 1979 showed that Ailing No. 1 could work without being combined with radiation therapy or chemotherapy.
- The researchers used modern medical classifications to explain why patients responded differently: arsenic-based treatment worked best against leukemia, and patients with acute promyelocytic leukemia benefited the most. Arsenic trioxide combined with all-trans retinoic acid later became the global standard treatment for this type of leukemia. According to the speaker, the cure rate rose from 0% to 80%–90%.
- The speaker uses this case to explain that respecting tradition does not mean accepting it wholesale. It means using scientific experiments to test traditional practices, keeping what works, and letting more people benefit from the findings. He also points to survival rates above 90% for some cancer subtypes to encourage students to take an interest in science and research.
What it answers
- Why didn't Farber see the folic acid trial as a complete waste?
- The trial did not cure the children, but the fact that their condition worsened led Farber to turn his hypothesis around: if giving them folic acid did not help, perhaps blocking its effects would. He then found aminopterin.
- What does the discovery of Helicobacter pylori mean for stomach cancer prevention?
- The speaker notes that people who test positive for Helicobacter pylori have three to six times the stomach cancer risk of the general population. A study he cites also found that among people with a family history of stomach cancer, eradicating the bacterium reduced their risk of stomach cancer by 73%.
- Steinman lived for four and a half years. Why isn't that enough to conclude that his cancer vaccine worked?
- Because he tried at least eight innovative treatments, this single case cannot establish which one worked. The speaker uses the example to show that omitting one key fact can change the audience's judgment about whether a treatment was effective.
- How did researchers turn a folk remedy into a treatment for a specific cancer?
- They studied the ingredients separately and identified arsenic trioxide as the active ingredient. They then compared how well it worked across diseases classified according to modern medicine and found that patients with acute promyelocytic leukemia benefited the most.
Quotes
失败的实验或许藏着改变未来的秘密。
A failed experiment might hold a secret that could change the future.
不要相信个例,不要轻易地相信个例。
Don't trust individual cases. Don't be too quick to trust them.
我觉得我们最好的对传统的尊重不是全盘接受,而是取其精华,去其糟粕,然后惠及全世界。
I think the best way to respect tradition isn't to accept it wholesale, but to keep what's valuable, discard what's not, and share the benefits with the whole world.
而且很重要的,我是希望大家去做科研不是因为名或者利,而是因为科研还真的挺有意思的。
And this is really important: I hope you go into research not for fame or money, but because research really is pretty interesting.
Mentioned
- 李治中 — The speaker, nicknamed Pineapple, is a cancer biologist and popular science writer.
- 西德尼·法伯 — He used the unexpected results of a folic acid trial as a starting point for research into treating childhood leukemia and is described by the speaker as the father of modern chemotherapy.
- 氨基蝶呤 — An antifolate compound discovered by Farber that showed a treatment effect in early trials for childhood leukemia.
- 幽门螺杆菌 — A bacterium that can grow in the stomach. The talk explains its links to gastritis, stomach ulcers, and stomach cancer.
- 巴里·马歇尔 — An Australian doctor who studied the link between Helicobacter pylori and stomach disease and shared the 2005 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Warren.
- 沃伦 — A pathologist who spotted what looked like bacteria in tissue sections from patients with gastritis and worked with Marshall to study them.
- 拉尔夫·斯坦曼 — An immunologist who won the 2011 Nobel Prize for discovering dendritic cells and tried several innovative treatments after developing cancer.
- 张亭栋 — A researcher who helped study a folk remedy for cancer and identify its active ingredient and which patients it could help.
- 韩太云 — A doctor and researcher who worked with Zhang Tingdong and others to study a folk remedy for cancer.
- 王振义 — Shared the 2020 Future Science Prize with Zhang Tingdong. The talk links the prize-winning work to the treatment of acute promyelocytic leukemia.
- 三氧化二砷 — Commonly known as white arsenic, it was identified as the active ingredient in a folk remedy and was later combined with all-trans retinoic acid to treat a specific subtype of leukemia.
- 急性早幼粒白血病 — The leukemia subtype that researchers found responded best to arsenic trioxide.