Vol.268 两个劳斯莱斯

www.xiaoyuzhoufm.com50:12Chinese

Business Is Like This uses the RB211 engine to explain why Rolls-Royce split in two: a contract can shift costs and liability for nonperformance onto a supplier, but it cannot shield the customer from the fallout when the engineering project they share fails.

Overview

Vol.268 两个劳斯莱斯

Key points

  • Rolls-Royce originally made both cars and aircraft engines. It later split into Rolls-Royce Holdings, whose main business is engines, and Rolls-Royce Motor Cars, whose main business is cars. Both use the double-R logo, but the one on the engines has a blue background.
  • To break into the U.S. commercial aviation market, Rolls-Royce won an exclusive order in 1968 for 150 sets of engines for Lockheed's L-1011 TriStar. The contract fixed the price and required Rolls-Royce to pay compensation for delays or failure to meet performance standards. The promised thrust was about 20% higher than in the original proposal.
  • RB211 development costs rose from an estimated £75 million to £170.3 million, and the cost of producing each engine also exceeded the contract price. In January 1971, Rolls-Royce became insolvent and went into receivership.
  • To preserve the key engine business, the British government bought the relevant assets and set up a state-owned company, and the car business was split off. Lockheed also fell into a financial crisis because of the airliner project's delay, and the U.S. Congress ultimately passed the bailout bill by just one vote.
  • The TriStar entered service about two years after its rival, the DC-10, and sold only 250 aircraft, about half the number it needed to break even. The episode uses this to point out that a contract can assign responsibility but cannot sever the engineering dependence between an aircraft and its engines.
  • The RB211 eventually reached the market, and the growing emphasis on fuel economy after the oil crisis brought wider recognition of its advantages. But the hosts stress that long-term technical value is no substitute for managing development timing and cash flow.
  • The episode links the Lockheed bribery scandal in Japan to the effort to win overseas orders for the TriStar. All Nippon Airways ultimately bought 21 aircraft, and Kakuei Tanaka was found guilty at his first trial in 1983.

Chapter notes

The Double-R Logo and the Origins of the Brand

  • The double-R logos on the cars and aircraft engines came from the same Rolls-Royce company, but they are not quite identical: the engine logo has a blue background, while the car logo does not. After the split, Rolls-Royce Holdings focused on aircraft engines and became commonly known in Chinese as Luo'ersi Luoyisi, or Luoluo for short. Rolls-Royce Motor Cars focused on cars.
  • Rolls-Royce was founded in 1906 by Rolls and Royce and split up in 1971. Rolls, who came from an aristocratic background, used his high-society connections to handle sales and customers. Royce, the technical expert, handled research and development. Claude Johnson, who brought the two together, ran the business operations.
  • The early Silver Ghost built its reputation at a car demonstration for aristocrats and members of the royal family. Johnson placed a wine glass filled to the brim on the car, and when the engine started, no wine spilled, showing how smoothly and quietly the car ran. Rolls invited the guests, Royce built the car, and Johnson planned the event. Thanks to this division of work, Rolls-Royce was already a well-known luxury car brand by the second decade of the 20th century.
  • The first person to push the company to take an interest in aircraft engines was not the technical expert Royce, but Rolls, who loved flying. He was the second person in Britain to earn a pilot's license and the first to fly across the English Channel and back without landing. Royce initially preferred cars and had little interest in Rolls's suggestion. It was only after World War I broke out and he saw how aircraft engines were used in aerial combat that he wanted to start developing them.

From Military Engines to U.S. Commercial Aviation

  • Rolls-Royce started by developing engines for fighter aircraft and military transports. It supplied many well-known British military aircraft during the two world wars and became a major aircraft engine manufacturer worldwide. Rolls, who had championed the business, died in a flying exhibition in 1910 and never saw a Rolls-Royce engine take to the air.
  • Royce continued to develop cars and aircraft engines, but because of poor health, he spent most of his time at convalescent retreats in Europe, rarely visited the factory, and worked remotely by drawing up plans. Professional managers helped run the company, which acquired Bentley during this period. By the end of World War II, Rolls-Royce was a major engine supplier to the Royal Air Force.
  • British industry showed signs of decline after the war, and those signs became more evident by the 1960s. Rolls-Royce's handmade cars were famous, but it sold only a few thousand a year. Aircraft engines were its main business, so the company had to keep up with the rapid growth and technological changes in commercial airliners.
  • From 1955 to 1972, the number of U.S. air passengers quadrupled. Global commercial aviation grew at an average annual rate of 15%, and the market for commercial airliners grew far larger than the military aircraft market. Rolls-Royce already had commercial jet engine technology and products, but they mainly served short-haul routes in Britain and Europe. It urgently needed to get its engines onto the latest U.S. airliners.
  • In 1967, Rolls-Royce estimated that if it failed to win a new engine project, sales of its existing engines could fall from £58.9 million in 1969 to £3.5 million in 1975. With long development cycles and high barriers to entry, a new order was critical to its survival. In the end, developing the RB211 brought the company to the brink of bankruptcy, forcing it to accept a government bailout in 1971 and split off its car business.

The TriStar and a High-Risk Contract

  • Rolls-Royce feared that if it missed out on early certification, it would struggle to compete with established manufacturers and might even lose access to the future market. It therefore launched the RB211 project. In March 1968, it won an exclusive order for 150 sets of engines for Lockheed's L-1011 TriStar. The British media reported it as the largest industrial export order in British history.
  • After the U.S. government adjusted its budget, some of Lockheed's military orders were put on hold or cut back. The company decided to use its existing aircraft manufacturing expertise to enter the rapidly growing commercial aviation market. Even after U.S. airlines added routes and flights during peak periods, tickets were still hard to get. Lockheed therefore bet on a twin-aisle wide-body airliner that could carry more passengers at once and lower the cost per seat-mile.
  • The TriStar was trying to catch up with the Boeing 747, which rolled out of the factory in 1968. Its direct competitor was the McDonnell Douglas DC-10, which was developed at the same time and designed for similar performance. Lockheed secured orders from customers including Trans World Airlines and Eastern Air Lines, but its main selling point—a new generation of engines with more thrust, less weight, better fuel economy, and greater efficiency—depended entirely on Rolls-Royce delivering.
  • Rolls-Royce staked its survival on the contract. It had to deliver the high performance Lockheed had promised the airlines while competing with major U.S. suppliers General Electric and Pratt & Whitney, which were also vying for orders from Lockheed and McDonnell Douglas. To win the exclusive order, Rolls-Royce kept raising its performance targets and lowering its bid.
  • The contract not only set a low, fixed price that could not be renegotiated if costs rose, but also required Rolls-Royce to promise about 20% more thrust than in its original proposal. Rolls-Royce would have to pay compensation if development ran late or the engine failed to meet performance standards.
  • Before the contract was signed in 1968, commercial director John Perkins warned management that any further concessions would make a win a Pyrrhic victory at best. To meet the higher performance requirements, Rolls-Royce took an aggressive technical approach to the RB211, introducing new designs and processes that could improve performance in theory but also made development much harder.

How an Ambitious Development Program Burned Through Cash

  • Lockheed demanded that the TriStar use the most advanced technology and that any technology that did not already exist be invented. By contrast, when McDonnell Douglas developed the DC-10, it wanted to reuse as much proven DC-8 technology as possible. The RB211's two main development challenges were its carbon-fiber composite blades and its three-spool design.
  • The carbon-fiber blades were intended to make the engine lighter and improve its thrust-to-weight ratio, but they failed the bird-strike test. The blades shattered during the test, forcing Rolls-Royce to switch back to heavier titanium alloy blades and revise an engine design that had been based on the weight of the carbon-fiber blades.
  • In the two-spool design, the large fan and the front compressor share a slower shaft, while the rear compressor uses a faster shaft. That means the fan and front compressor have to compromise on rotational speed. The three-spool design gives the front compressor its own shaft so that each section can run at a more efficient speed, but it greatly reduces how much variation each component can tolerate, lengthening development and making the engineering harder.
  • Before signing the order, Rolls-Royce merged with its former rival Bristol in a deal brokered by the British government. The two companies struggled to integrate their development systems, and some senior engineers left. Adrian Lombard, a key engineer on the project, died in 1967. RB211 development costs rose from an estimated £75 million to £170.3 million.
  • Development of the RB211 fell behind, and production costs exceeded £230,000 per engine, more than the fixed contract price. That meant Rolls-Royce lost money on every engine it sold and bore the risk itself. Even so, in 1970 the company began developing a more powerful RB211 to win follow-on orders. The president at the time later recalled that the company had underestimated how hard the project would be and that its accountants did not have a concept of cash flow at the time.

Bailouts in Two Countries and the Rolls-Royce Split

  • In January 1971, Rolls-Royce became insolvent and announced that it was going into receivership. The British government had already provided tens of millions of pounds in loans for the RB211 project. Rolls-Royce asked for more the week before signing the contract because Lockheed had pushed the price down. As late as 1973 and 1974, the opposition was still criticizing the government in Parliament for being tied to the project and for providing some of the funding without debate.
  • The Conservative government led by Edward Heath initially leaned toward letting the market deal with the situation. But Rolls-Royce supplied important products to Britain's defense industry, and its collapse would have left Britain more dependent on U.S. products. The government therefore bought the assets of the key engine business, took on all its debts, and set up the state-owned company that later became Rolls-Royce Holdings. At the same time, it split off the car business as Rolls-Royce Motor Cars.
  • The spun-off car business was later sold to the privately owned industrial company Vickers. In 1998, Vickers prepared to sell the business. In the end, the Rolls-Royce brand went to BMW and Bentley went to Volkswagen.
  • The setbacks in RB211 development delayed Lockheed's airliner project, throwing the company into a financial crisis and prompting it to seek help from the U.S. government. The government was prepared to provide a $250 million loan, but the bill required congressional approval. U.S. aviation industry stakeholders who had opposed the choice of Rolls-Royce engines in the first place strongly opposed the bailout.
  • Lockheed considered switching to U.S. engines, but the airframe had been designed around the lighter, more powerful Rolls-Royce engines. The larger U.S. engines would not fit, so switching would have meant redesigning the aircraft. Ronald Reagan, then governor of California, also opposed the bailout, but Congress ultimately passed the bill by a single vote, allowing the TriStar project to be completed.

The Airliner Falters, but the Engine Makes a Comeback

  • Against the backdrop of the Cold War, the British and U.S. governments feared that a collapse of both companies would weaken the Western defense industrial base. Their concern went beyond commercial aviation. The RB211 delay meant that the TriStar entered service about two years after the McDonnell Douglas DC-10. It lost quite a few customers and ultimately sold only 250 aircraft, half of the 500 Lockheed had calculated it needed to break even.
  • Lockheed tried to reduce its own risk by using strict contract terms to shift the pressure of development onto Rolls-Royce. But the RB211 and the TriStar formed a single system in engineering terms. A contract could assign responsibility, but it could not protect the airliner from engine delays. Pushing its bargaining advantage as far as it could was therefore not the best choice for Lockheed.
  • The British government bailout allowed the RB211 project to continue. Rolls-Royce brought back senior engineers and resolved problems with the three-spool design and the titanium alloy blades, among others. The engine finally arrived more than a year later than planned. About a year after it entered service, the first oil crisis in 1973 brought fuel economy to the fore, highlighting the advantages of the three-spool engine.
  • The RB211 kept improving through upgrades, gained market acceptance, and later became part of the supply chains of manufacturers including Boeing and Airbus. It helped make Rolls-Royce one of the world's three largest commercial aircraft engine suppliers. The three-spool design proved to be the right choice in the long run, but industrial R&D also requires knowing when to invest. A technology with long-term value must not be allowed to sink the company before that value can be realized.
  • The first order for an aircraft engine is usually not very profitable. Its main purpose is to secure airworthiness certification and qualify as a supplier. Most of the profit comes from later maintenance and upgrades. A company needs enough cash to last until the technology matures and deliveries reach customers before it can see that later revenue.

A Diplomatic Shift and the Exposure of the Lockheed Scandal

  • The so-called Rolls-Royce split was really a bankruptcy and nationalization brought on by a business crisis. After the low point of 1971, the engine was finally developed in 1972. That same year, Nixon and Kakuei Tanaka visited China in succession. Nixon opened the door to diplomatic relations between China and the United States, and Tanaka normalized relations between China and Japan. The two visits changed the Cold War landscape and gave China strategic room for its later development.
  • Kakuei Tanaka came from a modest background, with neither an elite education nor a political family behind him. He built up experience and connections in business, especially in infrastructure, before entering politics and building a powerful faction within the Liberal Democratic Party. He became prime minister in 1972 and visited China less than three months later, bringing about the normalization of diplomatic relations between China and Japan.
  • Kissinger secretly visited China in 1971, after which the United States announced that Nixon would visit in early 1972. This prompted U.S. allies to step up their contacts with China. Despite opposition within Japan and difficulties involving history and Taiwan, Kakuei Tanaka made establishing diplomatic relations with China a priority after taking office and moved faster than even the United States had expected.
  • Kakuei Tanaka resigned in 1974 over a political slush-fund scandal, after only about two years as prime minister. In 1976, while investigating illegal corporate political funding received by the U.S. government, the U.S. Senate discovered that some companies were also bribing foreign governments. Lockheed was a key player.
  • The investigation found that in 1972 Lockheed used two channels, the trading company Marubeni and underworld figure Yoshio Kodama, to bribe several senior Japanese politicians, including Kakuei Tanaka. The U.S. media broke the story, causing an uproar in Japan. But Kodama had been tipped off and destroyed evidence, so investigators were unable to get a breakthrough through him.
  • In an effort to weaken Tanaka's faction, which remained powerful after he left office, then-prime minister Takeo Miki publicly asked the United States to provide evidence. Lockheed executives subsequently admitted to bribery at U.S. hearings and submitted evidence. Kakuei Tanaka was arrested in 1976 and found guilty at his first trial in 1983. He was sentenced to four years in prison and fined 500 million yen, the same amount he was found to have taken in bribes.

Overseas Orders and the Fallout of the Bribery Scandal

  • Lockheed bribed senior Japanese politicians to sell RB211-powered TriStars to All Nippon Airways, which ultimately bought 21 aircraft for $1 billion. Because development delays left the TriStar behind the comparable McDonnell Douglas model in the U.S. market, Lockheed depended more heavily on overseas orders.
  • The Soviet Union reportedly planned to buy at least 100 TriStars but dropped the plan after the bribery scandal broke. The TriStar's failure dashed Lockheed's hopes of entering commercial aviation, but it retained its position in the defense industry and later merged with another company to become Lockheed Martin.
  • Public records show that the scandal also implicated senior political figures in places including Italy, West Germany, and the Netherlands. A U.S. Senate investigation found that the U.S. defense industry, with Lockheed as a prime example, had long engaged in systematic bribery overseas. According to figures cited in the episode, Lockheed's overseas bribes totaled $12 billion. Some later investigations suggested that the real purpose of the bribes in Japan may have been to sell military products, with the TriStar merely a front. The scandal directly led to the passage of the U.S. Foreign Corrupt Practices Act.
  • The U.S. Senate stumbled on the overseas bribery while tracing illegal political funding involving the Nixon administration. Lockheed was one of Nixon's biggest sources of political funding, so the episode treats the scandal's exposure as a byproduct of investigating Nixon-era wrongdoing. The investigation also implicated Kakuei Tanaka.
  • The United States did give Japan evidence against Kakuei Tanaka. One explanation is that in 1972 Tanaka pushed to normalize relations between China and Japan without notifying the United States in advance, and that during the 1973 oil crisis he did not follow the U.S. lead in publicly supporting Israel. The episode stresses that treating these diplomatic disagreements as the reason the United States handed over the evidence remains speculation without clear evidence.

What it answers

Why do commercial aircraft engines and Rolls-Royce cars both have a double-R logo?
They were originally two businesses within the same company. After the split, they were run by Rolls-Royce Holdings and Rolls-Royce Motor Cars, respectively. The logos are similar but not identical: the engine version has a blue background.
Why was Rolls-Royce willing to sign a contract with such harsh terms?
It needed a new project to break into the U.S. commercial aviation market. The company had estimated that without one, sales of its existing engines could fall to £3.5 million by 1975. Facing competition from U.S. suppliers, it won the order by promising higher performance and lowering its price.
Why couldn't Lockheed switch to another engine supplier when the RB211 was delayed?
The TriStar's airframe already had space specifically designed to fit the RB211. Switching to larger U.S. engines would have required a redesign; they could not simply be swapped in.
Why did the TriStar sell poorly while the RB211 later gained a foothold?
The TriStar entered service about two years after the DC-10 and lost quite a few customers. As the RB211 was upgraded, it benefited from the greater emphasis on fuel economy after the oil crisis and became part of the supply chains of more aircraft manufacturers.
What does this engine crisis have to do with Kakuei Tanaka?
After the TriStar was delayed, Lockheed relied more on overseas orders. The episode links its bribery of senior Japanese politicians to its efforts to secure a purchase from All Nippon Airways. After the scandal broke, Kakuei Tanaka was arrested. At his first trial in 1983, he was sentenced to four years in prison and fined 500 million yen.

Quotes

但实际上我们可以看最后结论上面RB211和三星客机它不是一个通过合同就可以切分的东西。

But in the end, what we can see is that the RB211 and the TriStar aren't things you can separate just by writing a contract.

这中间都得先保持活着。

You've got to stay alive through all of that first.

准确来说这其实是一场经营危机导致的破产和国有化,这拆分其实是个很好听的说法。

To be precise, this was really a bankruptcy and nationalization brought on by a business crisis. Calling it a split is a very nice way of putting it.

而我们能看到的呢,只是飞机发动机和豪华轿车上现在有的双R标志,它们有着同样的字体,但却有不一样的底色。

And all we can see now are the double-R logos on the aircraft engines and the luxury cars. They use the same lettering, but the backgrounds are different colors.

Mentioned

  • 肖文杰 — One of the hosts of Business Is Like This, who explains Rolls-Royce's business crisis and its historical background.
  • 小丫 — One of the hosts of Business Is Like This, who discusses the story with Xiao Wenjie.
  • 劳斯莱斯控股 — The company formed after the British government took over the key engine business, also referred to in the episode by its Chinese name, Luo'ersi Luoyisi, or Luoluo for short.
  • 劳斯莱斯汽车 — The luxury car business spun off from the original company. Its brand later went to BMW.
  • 罗尔斯 — A co-founder of Rolls-Royce who was good at bringing in customers and whose love of flying led him to push the company to take an interest in aircraft engines.
  • 罗伊斯 — A co-founder of Rolls-Royce who was in charge of research and development and began working on aircraft engines after World War I broke out.
  • RB211 — The engine developed for the TriStar. Development overruns and delays brought Rolls-Royce to the brink of bankruptcy, but the engine gradually gained market acceptance after its release.
  • 洛克希德 — The U.S. defense contractor that tried to enter commercial aviation with the TriStar. It was also the customer for the RB211 and the central player in an international bribery scandal.
  • L-1011三星客机 — Lockheed's wide-body airliner powered by the RB211. Its sales ultimately fell short of what it needed to break even.
  • DC-10 — The direct competitor that McDonnell Douglas developed at the same time as the TriStar. It entered service before the TriStar.
  • 田中角荣 — The Japanese prime minister who brought about the normalization of relations between China and Japan. After leaving office, he was sentenced at his first trial for his involvement in the Lockheed bribery scandal.
  • 全日空 — The Japanese airline whose business Lockheed sought and which ultimately bought 21 TriStars.